-
1 לעמוד
לעֲמוֹדпоставить
стоять
ставить
встать
вставать
стать* * *לעמוד
עָמַד [לַעֲמוֹד, עוֹמֵד, יַעֲמוֹד]1.стоять 2.останавливаться 3.намереваться; собиратьсяאֵין לַעֲמוֹד בְּפָנָיוнеопровержимый, неоспоримыйעוֹמֵד לִי עַל קצֵה הַלָשוֹןвертится на кончике языкаעָמַד אֵיתָןбыл сильным духомעָמַד בּ-устоял; выдержалעמד בדיבורו / בַּמִילָהсдержал слово, выполнил своё обещаниеעָמַד בַּדִיןбыл под судомעָמַד בְּדַרכּוֹ שֶלпреграждал кому-л. дорогу, чинил препятствияעָמַד בְּיִצרוֹобуздал свою страсть (лит.)עָמַד בְּמִבחָןвыдержал испытаниеעָמַד בְּמִבחַן הַזמַןхорошо сохранилсяעָמַד בִּמחִיצָתוֹ שֶלбыл рядом сעָמַד בְּמִריוֹ / בְּמִרדוֹупорствовал, стоял на своёмעָמַד בְּנִיסיוֹן1.не поддался искушению 2.выдержал испытаниеעָמַד בְּסִימַן שְאֵלָהстоял под вопросом (разг.)עָמַד בְּסֵירוּבוֹотказывал, отвергалעָמַד בְּעֵינוֹбыл неизменным, оставался в силеעָמַד בִּפנֵיустоял против; выдержал натиск; одолел; превозмогעָמַד בִּפנֵי קוֹשִי (הַכרָעָה, הַחלָטָה)столкнулся с трудностьюעָמַד בִּפנֵי קִיר אָטוּםоказался перед глухой стенойעָמַד בַּצַדостался в сторонеעָמַד בִּרשוּת עַצמוֹбыл независим ни от кого, обеспечивал себяעָמַד בְּשַעַרбросился на помощь (лит.)עָמַד בְּתוֹקפּוֹоставался в силеעָמַד דוֹםстоял по стойке смирноעָמַד הָכֵןбыл в готовностиעָמַד לְדִיוּןбыл на повестке дняעָמַד לְדִין (לַמִשפָּט)был под судомעָמַד לוֹу него стоял (вульг.)עָמַד לוֹ בִּשעַת דוֹחקוֹвыручил его в бедеעָמַד לוֹ לְשָׂטָןбыл помехой / препятствиемעָמַד לוֹ עַל הָרֹאשстоял у него над душойעָמַד לִימִינוֹ שֶלбыл на его сторонеעָמַד לְמִבחָן1.сдавал экзамен 2.подвергся испытаниюעָמַד מִלֶכֶתостановилсяעָמַד מִן הַצַד / מִנֶגֶדне вмешивался, стоял в сторонеעָמַד מִקָרוֹב עַלблизко ознакомился сעָמַד עַל אוֹפיוֹраскусил его характерעָמַד עַל הַמִשמָרстоял на стражеעָמַד עַל הַפֶּרֶק1.стоял на повестке дня 2.речь шла оעָמַד עַל הָרַגלַיִים הָאֲחוֹרִיוֹתвстал на дыбы (тж. перен.)עָמַד עַל טִיבוֹраскусилעָמַד עַל טָעוּתוֹпонял свою ошибкуעָמַד עַל כָּךнастоял / настаивал на этомעָמַד עַל כַּנוֹстоял на своём местеעָמַד עַל כַּרעֵי תַרנְגוֹלֶתстоял на курьих ножкахעָמַד עַל נַפשוֹзащищал свою жизньעָמַד עַל סוֹדразгадал тайнуעָמַד עַל רַגלָיו / הָרַגלַיִיםбыл обеспечен, крепко стоял на ногахעָמַד עַל שֶלוֹнастаивал на своёмעָמַד עַל תִילוֹстоял на своём местеעָמַד עִם סטוֹפֶּרподгонял, поторапливал (сленг)
стоял лицом к лицу сעֲמוֹד דוֹם !смирно!עֲמוֹד נוֹחַ !вольно!עָמַד בַּפֶּתַחдолжен был вот-вот начатьсяעָמַד בַּפִּיתוּיне поддался соблазнуעָמַד בַּדרִישוֹתсоответствовать требованиямעָמַד לִימִינוֹ (לְיְמִינוֹ)помогать, оказывать помощь; поддерживатьהַתַקצִיב עָמַד עַלбюджет составилעָמַד לְנֶגֶד עֵינָיוбыть в центре внимания -
2 לעמוד ב-
выдерживать
сопротивляться
выдержать
устоять -
3 לעמוד-על
-
4 לעמוד בפני
воздержаться
воздерживаться
сопротивляться
противостоять
противиться
воспротивиться -
5 לעמוד בראש
руководить
проводить
направляться
направиться -
6 לעמוד בתור
-
7 לעמוד לקרות
приблизиться
приближаться
препятствовать
надвинуться
нависать
нависнуть
надвигаться
угрожать -
8 לעמוד מול
встретить
встречать
противостоять
сопоставлять
сопоставить -
9 לעמוד על דעתו
настаивать
упорствовать -
10 לעמוד על המשמר
-
11 לעמוד על הקצה
-
12 לעמוד-על-דעתו
упорствовать
потребовать
настаивать
требовать
настоять -
13 שאין לעמוד בבפניו
неотразимый
непреодолимый -
14 לעֲמוֹד
См. также в других словарях:
אי יכולת לעמוד בפני- — ss{{}} … אוצר עברית
באופן שאין לעמוד בפניו — באופן שקשה לסרב לו … אוצר עברית
באופן שאפשר לעמוד בפניו — כך שאפשר להתנגד לו … אוצר עברית
קשה לעמוד במחיצתו — קשה להימצא בסביבתו, יוצר הרגשה לא נעימה {{}} … אוצר עברית
שאפשר לעמוד בפניו — s{{}} … אוצר עברית
יידון — v. לעמוד לדין, להישפט, להיאשם, להיות מואשם; לקבל עונש, להיענש; לעמוד לדיון, לעמוד על הפרק, להישקל, להתבר … אוצר עברית
יידונו — v. לעמוד לדין, להישפט, להיאשם, להיות מואשם; לקבל עונש, להיענש; לעמוד לדיון, לעמוד על הפרק, להישקל, להתבר … אוצר עברית
נגד — 1 prep. לא בעד, נגדי, הפוך, מנוגד, שמנגד, שכנגד, שממול; אנטי; מול, מנגד, לעומת, נוכח, לנוכח פני, כנגד, אל מול, מול פני, מנגד; מתנג 2 v. להיות נגד, לא להסכים, לחלוק על, לסרב, למאן; לעמוד בפני, להיאבק, להילחם, להתקומם, לא לת 3 v. להיות נוגד, להיות… … אוצר עברית
עקש — 1 adj. עקשן, קשה עורף, סרבן, עומד על שלו, עומד על דעתו, לא מוותר; הפכפך, נפתל, מרגי 2 v. לעמוד בתוקף, להיות עקשן, לנהוג בעקשנות, להקשות עורף, לדרוש, ללחוץ, לא לוותר, לעמוד על שלו, לעמוד על דעתו, להפציר, לא להפסיק, לחזור ולנסות, לא לומר נואש, לא… … אוצר עברית
פקד — 1 n. סופר, מונה, סוקר, סטטיסטיקא 2 v. לבקר תדיר, להיכנס ל , לערוך ביקור, לעבור אצל, לסור, לקפוץ, לבוא ל , ללכת ל , להזדמן ל , להתארח, להיות נוכח; לבוא על, לתפוס, לרדת על, לנחות על; להעסיק את המחשבה, להטריד, להצי 3 v. להימנות, להיספר, לעמוד למפקד … אוצר עברית
קש — 1 v. הוכה, הוכש, נדפק, הושמעו נקישות, נוגן על כלי הקשה, בוצע על כלי הקשה; הוקלד, הודפס בעזרת מקלדת, תוקתק, טוקטק, נכתב במכונת כתיבה, נכתב בעזרת לוח מקשים, הוזן למחש 2 v. הושווה, הוקבל, הודמה, התקבל ע י אנלוגיה, הוסק על האחד מהשני, נגזר ע י היקש,… … אוצר עברית